Feticismo estremo – Extreme fetishism

feticismo estremo copia

 

Vortici.
Caleidoscopio di emozioni,
che nella risacca del tempo
oscillano sui pensieri bagnati.
Trascendo.
Nel turbinio di immagini
soltanto una riaffiora,
prepotente.
Tu
come acqua impetuosa.
Tu
come avido piacere .
E i ricordi prendono vita,
inondando i sensi
che bruciano di fuoco incompiuto.

F.P.

Us and Them

us and them

 

Quale voce viene sul suono delle onde
che non è la voce del mare?
È la voce di qualcuno che ci parla,
ma che, se ascoltiamo, tace,
proprio per esserci messi ad ascoltare.

E solo se, mezzo addormentati,
udiamo senza sapere che udiamo,
essa ci parla della speranza
verso la quale, come un bambino
che dorme, dormendo sorridiamo.

Sono isole fortunate,
sono terre che non hanno luogo,
dove il Re vive aspettando.
Ma, se vi andiamo destando,
tace la voce, e solo c’è il mare.

Fernando Pessoa
Which voice comes from the sound of the waves
that is not the voice of the sea?
It is the voice of someone who speaks to us,
but if we listen to it silents itself,
just because we listened.

And even if only half asleep,
we hear without knowing,
it speaks of hope
towards which, as a child
sleeping, sleeping we smile.

Those are fortunate islands,
those are lands that do not take place,
where the King lives awaiting.
But, if you go arousing
the voice is silent and there is only the sea.

Fernando Pessoa